1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:59,596 --> 00:03:02,474 Vrei să auzi părerea mea? 4 00:03:04,142 --> 00:03:06,812 Nu pot să vă dau decât detalii dupa autopsie 5 00:03:07,187 --> 00:03:11,733 Prima mea impresie: Femeia s-a înecat. 6 00:03:11,942 --> 00:03:15,112 Fără urme de violență, doar zgârieturi. 7 00:03:15,529 --> 00:03:19,408 Este un mister de ce făptuitorul a scos-o din apă. 8 00:03:20,283 --> 00:03:24,204 Bărbatul a fost înjunghiat cu un obiect ascuțit. 9 00:03:24,287 --> 00:03:27,916 Greu de spus ce a fost, dar nu era un cuțit. 10 00:03:29,710 --> 00:03:31,753 Poate știu mai multe dupa autopsie. 11 00:03:34,214 --> 00:03:36,425 Aşa? Femeia s-a înecat? 12 00:03:36,717 --> 00:03:37,926 Asta e sigur? 13 00:03:38,343 --> 00:03:41,430 Așa cred! Sau vrei să-mi explici treaba mea? 14 00:03:42,806 --> 00:03:45,016 Dar de ce a tras ea afară din nou? 15 00:03:45,267 --> 00:03:47,060 Ce se petrecea în mintea lui? 16 00:03:47,144 --> 00:03:48,937 Poate conștiința lui. Ba chiar ne-a sunat. 17 00:03:49,104 --> 00:03:51,857 - Am găsit asta în buzunarele lui. - Mulţumesc. 18 00:03:52,899 --> 00:03:56,278 Ce crezi? Zahăr pudră sau medicamente? 19 00:03:57,779 --> 00:04:00,407 - Arată ca LSD. - Da, exact ce voiam să aud. 20 00:04:00,532 --> 00:04:03,493 Aștept raportul tău cât mai curând posibil. 21 00:04:06,037 --> 00:04:08,290 Moment, De Pol, am uitat... 22 00:04:08,957 --> 00:04:13,003 - ...Fetita nu avea lenjerie intimă. - Măcar nu va mai răci. 23 00:04:14,254 --> 00:04:16,882 comisar! comisar! 24 00:04:17,549 --> 00:04:20,093 Medicul legist vrea să vă vadă. 25 00:04:21,595 --> 00:04:24,556 Care este impresia ta, Maestrini? Crezi că e vorba de droguri? 26 00:04:24,765 --> 00:04:26,850 Da, evident. 27 00:04:28,894 --> 00:04:32,689 Sunt uluit de comportamentul ucigașului. 28 00:04:33,356 --> 00:04:36,485 De ce o îneacă pe fată și trage a iesit din nou din apa? 29 00:04:40,113 --> 00:04:44,367 Discută puțin cu omul de acolo. Pare tipul năzuitor. 30 00:04:44,493 --> 00:04:46,703 Poate că a văzut ceva care ne poate ajuta. 31 00:04:47,454 --> 00:04:50,373 Poliţie. Vreau să vă pun câteva întrebări. 32 00:04:52,000 --> 00:04:53,960 Bună ziua. Intră. 33 00:04:59,382 --> 00:05:03,011 - Bună dimineaţa. - Sora mea. Ea nu vorbeste. 34 00:05:03,386 --> 00:05:04,846 Pe aici. trebuie să mă așez. 35 00:05:11,061 --> 00:05:14,105 - Așează-te și tu, dacă vrei. - Nu, mulțumesc. 36 00:05:14,773 --> 00:05:17,067 Ai spus că ai intrebari pentru mine? 37 00:05:17,192 --> 00:05:19,402 Este vorba despre victimele moarte care au fost găsite lângă canal. 38 00:05:19,569 --> 00:05:23,156 - Ai văzut ceva? - Ce întrebare! Prostii! 39 00:05:23,281 --> 00:05:24,616 Cum am putut să văd ceva? 40 00:05:24,741 --> 00:05:27,577 Niciuna dintre ferestre nu este orientată această parte a canalului. 41 00:05:27,994 --> 00:05:31,998 - Vezi singur. - Te-am văzut cu binoclul la fereastră. 42 00:05:32,082 --> 00:05:33,375 Hai curat. 43 00:05:33,542 --> 00:05:35,126 Ce vrei să spui? 44 00:05:35,335 --> 00:05:37,712 nu o voi avea! 45 00:05:38,046 --> 00:05:41,883 Crezi pentru că ești un polițist, poți să mă tratezi așa? 46 00:05:41,967 --> 00:05:43,677 Te rog, calmează-te! Nu te acuzăm de nimic. 47 00:05:43,760 --> 00:05:46,513 Deci nu ai vazut ceva care ne-ar putea ajuta? 48 00:05:46,680 --> 00:05:48,515 Noaptea dorm. 49 00:05:48,849 --> 00:05:51,142 Crima s-a petrecut seara. Nu era întuneric. 50 00:05:51,226 --> 00:05:54,145 - Mă uitam la televizor la vremea aceea. - Desigur! 51 00:05:54,896 --> 00:05:56,815 POLIȚIA DE LA VENEȚIA 52 00:06:03,280 --> 00:06:05,031 - Bună dimineața! - Bună dimineața. 53 00:06:10,328 --> 00:06:20,005 Flavia și Fabio: DROGURI 54 00:06:34,811 --> 00:06:37,898 Comisar, cred că e timpul să renunț. 55 00:06:43,403 --> 00:06:44,696 Nu ai avut noroc cu bătrânul? 56 00:06:44,863 --> 00:06:47,824 Nu chiar. Nu a fost de ajutor. 57 00:06:51,036 --> 00:06:53,288 -Da? - Ai citit ziarul? 58 00:06:53,455 --> 00:06:56,291 Bună dimineața, judecător. Cum e soția ta? 59 00:06:56,708 --> 00:06:59,294 Două crime legate de droguri! Pe prima pagina! 60 00:06:59,502 --> 00:07:03,089 Suntem în plin sezon turistic! Am primit un telefon de la Roma! 61 00:07:03,173 --> 00:07:06,384 Vreau să fie prins ucigașul, cât mai curând posibil! 62 00:07:07,719 --> 00:07:11,431 Nu-ți face griji, suntem la asta. 63 00:07:11,806 --> 00:07:16,019 - Avem câteva indicii. - Bine! Tine-ma la curent. 64 00:07:16,394 --> 00:07:17,729 Desigur. 65 00:07:18,605 --> 00:07:21,566 - Șeful vrea rezultate rapide! - Ca întotdeauna! 66 00:07:21,816 --> 00:07:24,194 Maestrini, spune-mi ceva. 67 00:07:26,237 --> 00:07:28,990 - E nebun! - Comisarul? 68 00:07:29,157 --> 00:07:31,076 Nu, nu! Bătrânul de la fereastră. 69 00:07:31,284 --> 00:07:33,119 Apartamentul lui este o gaură de rahat! 70 00:07:33,244 --> 00:07:34,996 El locuiește acolo cu sora lui retardată. 71 00:07:35,163 --> 00:07:37,749 Este paralizat pe unul lateral și adună gunoiul! 72 00:07:37,832 --> 00:07:40,126 - Sună rău! - Poti spune asta. 73 00:07:41,795 --> 00:07:45,590 Da? Ah! Doctor! Ce ai pentru noi? 74 00:07:45,757 --> 00:07:47,842 - Cocaina! - Ți-am spus. 75 00:07:47,968 --> 00:07:51,346 Încă un lucru: femeia avea sex cu puțin timp înainte de moartea ei. 76 00:07:51,429 --> 00:07:53,348 Dar nu știm dacă a fost voluntar. 77 00:07:53,431 --> 00:07:55,684 Exact. Și nu știm cu cine. 78 00:07:55,850 --> 00:07:58,186 Ma bucur ca te distrezi, avem o mare problema aici. 79 00:07:58,311 --> 00:08:00,647 Dacă pot face ceva pentru tine, intreaba. 80 00:08:00,772 --> 00:08:03,692 - Mulțumesc! O zi plăcută. - Noroc! 81 00:08:07,612 --> 00:08:09,906 - Cocaina! - Să-l informăm pe şeful. 82 00:08:09,990 --> 00:08:12,450 Un moment! Fata noastră moartă... 83 00:08:12,617 --> 00:08:15,286 ...a făcut sex cu putin timp inainte de moarte. 84 00:08:15,370 --> 00:08:17,789 - Violat? - Nu ştim. 85 00:08:18,248 --> 00:08:21,376 - Am plecat la prânz. Ne vedem mai târziu, comisar. - Maestrini! 86 00:08:21,459 --> 00:08:23,628 -Da? - Totul tine de sex! 87 00:08:23,878 --> 00:08:25,922 Asta ar putea fi cheia. 88 00:08:26,006 --> 00:08:28,633 - Un infractor sexual? - Nici idee. 89 00:08:28,842 --> 00:08:31,136 Aruncă-mi un ou. 90 00:08:42,397 --> 00:08:44,774 - Da, te rog? - Târfă! Cine este cu tine? 91 00:08:44,941 --> 00:08:47,819 - Tu esti. - Știu că un bărbat este cu tine. 92 00:08:48,153 --> 00:08:51,573 Nu am timp pentru prostiile astea! Lasă-mă în pace. 93 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Cine era acela? 94 00:09:00,290 --> 00:09:02,542 - Ce ați spus? - Cine era la telefon? 95 00:09:02,834 --> 00:09:04,461 Nu înțeleg. 96 00:09:04,586 --> 00:09:06,337 - Nu este important. - Lasă-mă să decid asta. 97 00:09:06,421 --> 00:09:09,549 - Cine era la telefon? - Nimeni! Un nebun. 98 00:09:17,724 --> 00:09:20,769 Nu mă minți. De ce ești atât de nervos? 99 00:09:21,519 --> 00:09:23,605 eu? Nervos? De ce crezi asta? 100 00:09:25,315 --> 00:09:26,691 Te înșeli. 101 00:09:27,692 --> 00:09:31,529 - Totul e bine. - Atunci de ce te joci cu degetele? 102 00:09:35,658 --> 00:09:37,619 Vorbesti deja! Haide! 103 00:09:42,957 --> 00:09:44,626 Scuzați-mă, domnule inspector! 104 00:09:49,798 --> 00:09:51,174 Spune-mi. 105 00:09:51,966 --> 00:09:55,386 - Să-mi spuneți. - Nu pot să cred ca trebuiau sa moara asa. 106 00:09:56,012 --> 00:09:58,765 Atât de inutil! Atât de atroce. 107 00:10:06,689 --> 00:10:09,109 - Cine e acolo? - Nu îndrăzni să închizi! 108 00:10:09,192 --> 00:10:10,944 Ți-am pus o întrebare, curvă! 109 00:10:11,402 --> 00:10:13,321 Ți-am spus lasa-ma in pace! 110 00:10:13,905 --> 00:10:15,907 Nu mai juca jocuri. Răspuns! 111 00:10:16,157 --> 00:10:19,661 Lasă-mă în pace, sau Sun la poliție. 112 00:10:20,161 --> 00:10:22,914 Cine e acolo? Spune, cine e aici! 113 00:10:23,373 --> 00:10:24,415 Buna ziua? 114 00:10:24,916 --> 00:10:26,251 La naiba! A închis. 115 00:10:26,334 --> 00:10:28,586 Ce voia? 116 00:10:28,711 --> 00:10:30,755 După cum am spus, este doar un prost. 117 00:10:30,922 --> 00:10:33,216 Doar că nu mă va lăsa în pace. 118 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 El spune că mă iubește mai mult decât orice. 119 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Și că vrea să fie cu mine. 120 00:10:38,012 --> 00:10:40,473 - De obicei. - De cât timp se întâmplă asta? 121 00:10:40,682 --> 00:10:42,350 Poate o lună sau mai mult. 122 00:10:43,351 --> 00:10:46,146 - Nu ai vrut să mergi la poliție? - Nu! 123 00:10:46,271 --> 00:10:47,689 Speram să renunțe. 124 00:10:53,903 --> 00:10:56,239 Bravo! Aceasta este cea mai simplă soluție. 125 00:10:56,698 --> 00:11:01,744 Te rog spune-mi ceva despre arhitectul și soția sa. 126 00:11:02,162 --> 00:11:04,455 Flavia și cu mine am fost prieteni foarte buni. 127 00:11:04,622 --> 00:11:06,583 Am crescut împreună. 128 00:11:07,208 --> 00:11:10,128 Eram prieteni buni, ca surorile. 129 00:11:10,336 --> 00:11:11,880 Dar ne-am pierdut din vedere. 130 00:11:11,963 --> 00:11:13,131 Am fost la universitate. 131 00:11:13,214 --> 00:11:15,258 S-a căsătorit. Așa este. 132 00:11:15,425 --> 00:11:17,635 Viața se schimbă. 133 00:11:18,344 --> 00:11:20,305 Întâlnești alți oameni. 134 00:11:20,763 --> 00:11:22,765 Rareori am auzit de la ea. 135 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Nu va renunța, nu? 136 00:11:26,936 --> 00:11:29,314 Ne-am cunoscut acum un an din nou la Veneţia. 137 00:11:29,564 --> 00:11:31,858 Ne-am văzut apoi din nou mai frecvent. 138 00:11:33,193 --> 00:11:35,862 Fabio, soțul ei și cu mine... 139 00:11:36,362 --> 00:11:38,448 ...nu ne-am inteles la inceput. 140 00:11:38,948 --> 00:11:40,658 Dar apoi lucrurile s-au îmbunătățit. 141 00:11:41,409 --> 00:11:43,870 Devenim prieteni și cei trei dintre noi am făcut multe lucruri împreună. 142 00:11:44,162 --> 00:11:46,998 Filmele, cina, teatrul... 143 00:11:47,081 --> 00:11:49,334 ... Picnic... și așa mai departe. 144 00:11:49,417 --> 00:11:51,169 Știai asta Fabio a luat droguri? 145 00:11:52,086 --> 00:11:54,088 Prostii! Asta e imposibil! 146 00:11:54,255 --> 00:11:56,841 Medicamente scumpe. 147 00:11:56,966 --> 00:11:59,844 - Cocaina! - Acest lucru nu este posibil. 148 00:12:00,011 --> 00:12:02,222 Nu ai observat niciodată nimic? 149 00:12:02,889 --> 00:12:04,515 Nu, niciodată! 150 00:12:06,184 --> 00:12:07,393 Ciudat... 151 00:12:07,977 --> 00:12:09,646 ... când o prietenie este atât de strânsă. 152 00:12:09,854 --> 00:12:12,649 Cum a fost cu Flavia? A spus ceva? 153 00:12:13,441 --> 00:12:16,361 A discutat despre ea relatia cu sotul ei? 154 00:12:16,653 --> 00:12:19,447 Despre anumite acte sexuale? 155 00:12:19,822 --> 00:12:22,325 - Ce legătură are asta cu ceva? - Cred că înțelegi de unde vin. 156 00:12:28,289 --> 00:12:30,833 Nu stiu ce vrei sa spui. 157 00:12:31,376 --> 00:12:32,585 esti sigur? 158 00:12:32,752 --> 00:12:36,798 Să presupunem că nu am găsit doar poze pornografice. 159 00:12:36,881 --> 00:12:39,884 ...Dar și echipamente speciale? 160 00:12:40,677 --> 00:12:42,595 - Oh! - Marzia! 161 00:12:42,929 --> 00:12:45,974 Nu voi pleca până la tine mi-au spus totul. 162 00:12:47,517 --> 00:12:48,810 Bine. 163 00:12:49,269 --> 00:12:51,229 Îți spun ceea ce știu. 164 00:12:51,521 --> 00:12:55,650 Fabio a avut cereri neobișnuite în timpul sexului. 165 00:12:55,733 --> 00:13:01,030 Mi-a spus acela zi, în drum spre casă. 166 00:15:39,147 --> 00:15:40,815 Vino! Hai să intrăm aici. 167 00:16:06,174 --> 00:16:07,925 Nu, acolo. 168 00:18:15,970 --> 00:18:17,513 Fabio! 169 00:19:00,848 --> 00:19:02,308 Noapte bună. 170 00:19:45,601 --> 00:19:48,979 Promite-mi că nu o facem niciodată ceva de genul asta din nou. 171 00:19:49,188 --> 00:19:51,190 De ce nu? Nu ți-a plăcut? 172 00:19:51,482 --> 00:19:54,402 Nu este asta. nu intelegi? 173 00:19:55,069 --> 00:19:58,489 Ești mereu pregătit pentru un număr rapid. Care este problema? 174 00:19:58,948 --> 00:20:00,408 Nu e asta! 175 00:20:01,075 --> 00:20:03,411 M-am simțit ponosit și rușinat. 176 00:20:03,661 --> 00:20:06,330 - Ce a fost asta? - Nu vrei să înțelegi! 177 00:20:06,414 --> 00:20:08,249 Sexul are nevoie de noi stimuli. 178 00:20:08,332 --> 00:20:09,875 Altfel devine plictisitor. 179 00:20:10,084 --> 00:20:12,962 Învață să te bucuri de momentul. Indiferent când sau unde. 180 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 Mă mai iubești? 181 00:20:16,549 --> 00:20:18,801 Asta nu are nimic de-a face cu ea, intelegi! 182 00:20:25,182 --> 00:20:26,267 Nu! 183 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 Fabio! 184 00:28:52,940 --> 00:28:54,650 Nu! ticălosule! 185 00:28:57,277 --> 00:28:58,278 Nu! 186 00:28:59,112 --> 00:29:00,322 Opreste asta! 187 00:30:54,853 --> 00:30:58,231 Grăbiţi-vă! Aici este Marzia, Am încercat toată ziua să ajung la tine. 188 00:30:58,315 --> 00:31:00,567 - Trebuie să vorbesc cu tine, e important. - Dar? 189 00:31:00,650 --> 00:31:02,569 - Putem să ne întâlnim? - Bine cu mine. 190 00:31:02,652 --> 00:31:04,905 - Când? - Cât de repede posibil. 191 00:31:05,405 --> 00:31:08,408 În bar, ca întotdeauna. Nu mă face să aștept. 192 00:31:08,784 --> 00:31:10,452 Ce s-a întâmplat? 193 00:31:10,660 --> 00:31:11,995 Îți spun mai târziu. Pe curând. 194 00:31:12,287 --> 00:31:13,747 Ciao! 195 00:31:14,706 --> 00:31:17,209 Atenție, e pe cale să iasă din casă. 196 00:31:18,960 --> 00:31:22,005 Să trecem la treabă. Ne vedem mai târziu. 197 00:31:22,172 --> 00:31:23,924 - Te văd! - O zi plăcută! 198 00:31:58,708 --> 00:32:00,377 Te avertizez, curvă. 199 00:32:00,502 --> 00:32:02,587 Nu îndrăzni să închizi din nou! 200 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 Nu sunați la poliție. 201 00:32:05,841 --> 00:32:08,176 Ești a mea, înțelegi? 202 00:32:08,635 --> 00:32:09,845 Înțelegi? 203 00:32:09,970 --> 00:32:12,264 Nu te voi lăsa afară din ochii mei toată ziua! 204 00:32:12,514 --> 00:32:14,099 Nu mă poți păcăli. 205 00:32:14,433 --> 00:32:17,519 Tipul care este cu tine ar trebui ține-i degetele departe de tine. 206 00:32:19,479 --> 00:32:21,022 Nu te voi lăsa să pleci. 207 00:32:21,398 --> 00:32:23,942 Te iubesc și tu mă iubești. 208 00:32:24,693 --> 00:32:26,403 Știu. 209 00:32:26,945 --> 00:32:28,989 Nu suport un alt bărbat atingându-te. 210 00:32:29,531 --> 00:32:31,408 Suntem împreună. 211 00:32:31,700 --> 00:32:33,743 Suntem meniți unul pentru celălalt. 212 00:33:08,987 --> 00:33:11,740 Nu te voi lăsa să stai cu asta o grămadă de pervertiți. 213 00:33:11,948 --> 00:33:13,658 Aș prefera să te omor! 214 00:33:20,499 --> 00:33:22,375 Aşa? Ce se întâmplă? 215 00:33:22,501 --> 00:33:23,668 Poliția a venit să mă vadă. 216 00:33:23,960 --> 00:33:25,837 Un comisar nerăbdător. 217 00:33:26,296 --> 00:33:28,715 - Am pus multe întrebări. - Un tânăr? 218 00:33:28,840 --> 00:33:29,966 Da. 219 00:33:30,217 --> 00:33:31,718 Îți amintești numele lui? 220 00:33:32,052 --> 00:33:34,429 - Nu. - Probabil comisarul De Pol. 221 00:33:34,721 --> 00:33:36,389 - Îl cunoști? - Sigur. 222 00:33:36,640 --> 00:33:39,809 A fost după mine o vreme dar nu putea dovedi nimic. 223 00:33:50,028 --> 00:33:53,365 Vorbind despre dovezi? Ai distrus fotografiile? 224 00:33:53,698 --> 00:33:55,534 Nu, ar trebui? 225 00:33:56,243 --> 00:33:58,537 Idiot! Trebuie să scapi de chestii. 226 00:33:58,662 --> 00:34:01,081 - Dacă le mai ai, dă-mi-le mie. - Eşti nebun. 227 00:34:17,264 --> 00:34:18,807 Ei bine, fac ceea ce spui. 228 00:34:20,475 --> 00:34:22,561 Marco, trebuie să mă ajuți. 229 00:34:23,603 --> 00:34:24,604 Mi-e teamă. 230 00:34:24,688 --> 00:34:26,064 De ce? Ce este? 231 00:34:26,273 --> 00:34:29,150 S-a întors și m-a amenințat. 232 00:34:30,110 --> 00:34:31,611 E obsedat. 233 00:34:31,695 --> 00:34:32,988 Studentul? 234 00:34:33,113 --> 00:34:35,782 Nu-l lua în serios. E un prost. 235 00:34:35,949 --> 00:34:38,785 Nu-l cunoști. Este fanatic, capabil de orice! 236 00:34:40,912 --> 00:34:42,247 Vrei un pont? 237 00:34:42,998 --> 00:34:44,499 Du-te in vacanta! 238 00:34:44,791 --> 00:34:47,043 Pleacă din Veneția, când poți. 239 00:34:47,210 --> 00:34:49,671 Nu vreau să intru pielea ta în acest moment. 240 00:34:59,139 --> 00:35:00,849 Ai avut din nou dreptate. 241 00:35:01,850 --> 00:35:04,603 Sexul este întotdeauna cheia. 242 00:35:06,730 --> 00:35:07,731 Întotdeauna! 243 00:35:07,814 --> 00:35:10,525 Două dintre cele pe care le cunoaștem acum ca cadavre. 244 00:35:12,110 --> 00:35:14,112 Și din a treia stim numele. 245 00:35:14,279 --> 00:35:15,488 Marzia! 246 00:35:17,657 --> 00:35:20,702 Aici avem criminalul Marco Dezan. 247 00:35:23,913 --> 00:35:26,833 Ceea ce lipsește este numele acestei femei. 248 00:35:27,751 --> 00:35:29,961 La prima vedere, totul pare clar. 249 00:35:39,054 --> 00:35:42,974 Nu știu, ceva miroase amuzant. 250 00:35:44,059 --> 00:35:45,852 Ceva nu se adaugă. 251 00:35:47,312 --> 00:35:51,983 Cine ar fi putut fi interesat în Uciderea acestui cuplu? 252 00:35:52,692 --> 00:35:55,236 Drogurile sunt singurul motiv. 253 00:35:55,612 --> 00:35:58,198 Poate că au vrut să aibă de-a face și am primit o companie proastă. 254 00:35:59,866 --> 00:36:02,994 Se apuca de lucru! Vezi dacă arhiva ne poate da niște răspunsuri. 255 00:36:03,078 --> 00:36:04,746 Poate că suntem norocoși. 256 00:36:10,794 --> 00:36:14,756 Buna ziua! Vrei să mă inviți la micul dejun? 257 00:36:14,881 --> 00:36:16,841 În schimb, vă spun tot ce știu. 258 00:36:17,300 --> 00:36:20,303 Iată un ou! Cum a decurs autopsia? 259 00:36:20,470 --> 00:36:22,931 Fără plângeri, mulțumesc tu pentru că ai întrebat. 260 00:36:23,098 --> 00:36:25,517 Ar trebui să mergi pe scenă cu acel act. 261 00:36:25,600 --> 00:36:26,893 Chiar amuzant! 262 00:36:27,268 --> 00:36:29,229 Haide! Pot să aud expertiza ta? 263 00:36:29,646 --> 00:36:33,233 Rana arată ca și cum ar fi arhitectul a fost înjunghiat cu foarfecele. 264 00:36:33,316 --> 00:36:35,902 Unul care este folosit de croitori. 265 00:36:36,444 --> 00:36:38,154 Sau ceva de genul asta. 266 00:36:38,321 --> 00:36:40,198 Măcar știm ceva. 267 00:36:40,865 --> 00:36:47,122 Doar arestați toți croitorii din oraș, atunci vei avea ucigașul tău. 268 00:36:47,288 --> 00:36:49,416 Ce se întâmplă? Ești fotograf acum? 269 00:36:49,874 --> 00:36:53,169 - Doamne! nu-i asa...? - Da, ei sunt. 270 00:36:53,253 --> 00:36:55,130 - Și atât de plin de viață! - Foarte amuzant. 271 00:36:55,213 --> 00:36:58,758 Dacă am ști de ce Flavia s-a înecat... 272 00:36:58,925 --> 00:37:01,594 ...și apoi a fost scos din apă. 273 00:37:02,011 --> 00:37:03,888 Acest lucru este cu adevărat ciudat. 274 00:37:18,570 --> 00:37:19,738 Aici! 275 00:37:25,368 --> 00:37:26,453 Ciao! 276 00:37:26,995 --> 00:37:28,955 - Până data viitoare! - Ciao! 277 00:37:46,222 --> 00:37:48,141 M-ai speriat. Opreste-te! 278 00:37:48,224 --> 00:37:49,476 De ce te furișezi în felul ăsta? 279 00:37:49,768 --> 00:37:51,060 am asteptat. 280 00:37:51,227 --> 00:37:54,898 Niciun motiv să mă sperii așa. 281 00:37:55,398 --> 00:37:57,025 - Mergem? - Bine. 282 00:37:57,400 --> 00:38:00,111 10.000 în avans. 283 00:38:02,405 --> 00:38:03,698 Haide! 284 00:38:11,790 --> 00:38:13,583 Doar un rapid? 285 00:38:18,004 --> 00:38:20,215 Dezbraca-te. 286 00:38:20,590 --> 00:38:22,926 De ce ochelarii de soare? 287 00:38:23,384 --> 00:38:25,470 Lumina strălucitoare mă doare ochii. 288 00:38:26,346 --> 00:38:29,474 - Te deranjează? - Ce mă deranjează este că mai vorbim. 289 00:38:30,099 --> 00:38:32,143 Prefer să stau în picioare. 290 00:38:33,311 --> 00:38:34,521 Scoală-te! 291 00:40:49,572 --> 00:40:51,658 Criminalul a așteptat ea acolo in spate. 292 00:40:51,908 --> 00:40:53,493 Am găsit urme peste tot. 293 00:40:53,618 --> 00:40:57,288 - Aceasta este fata orgiei. - Corect. 294 00:40:57,664 --> 00:40:59,582 Acum are un nume. 295 00:40:59,958 --> 00:41:01,542 Acest lucru devine din ce în ce mai ciudat. 296 00:41:01,709 --> 00:41:03,878 Cine ucide pe cineva din cauza unei orgii? 297 00:41:04,253 --> 00:41:08,841 Este singura legătură intre mort si prostituata. 298 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 Unde sunt? 299 00:41:10,969 --> 00:41:12,887 Fă ceea ce ești plătit să faci. 300 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 - Calma. - Cazul ăsta mă înnebunește 301 00:41:15,765 --> 00:41:18,768 - Crezi că acesta a fost același bărbat? - Asta vreau să știu de la tine. 302 00:41:18,851 --> 00:41:20,436 Dă-i puțin efort! 303 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 Tu esti doctorul, Sunt doar polițist. 304 00:41:22,563 --> 00:41:24,357 - 1 mai? - Desigur. 305 00:41:24,774 --> 00:41:25,775 Hei, stai! 306 00:41:25,858 --> 00:41:29,612 - Pun pariu că a fost ucisă cu foarfecele. - Mă deranjezi! 307 00:41:30,029 --> 00:41:32,031 Fără simț al umorului. 308 00:41:32,573 --> 00:41:34,450 Ceva de spus? 309 00:41:34,575 --> 00:41:37,370 Asta ar trebui să mă facă de rușine? 310 00:41:37,453 --> 00:41:40,289 Astazi nu mai e mare lucru. Te deranjează? 311 00:41:40,581 --> 00:41:44,377 Sunt deranjat de oameni care vor să mă ia de prost. 312 00:41:44,502 --> 00:41:47,630 De data asta nu vei coborî cârligul atât de ușor. 313 00:41:51,259 --> 00:41:54,637 Nu sunt un moralist, toată lumea poate face ce vrea. 314 00:41:54,721 --> 00:41:56,848 Dar orgia ta este greu de digerat. 315 00:41:56,931 --> 00:41:59,934 Pentru că doi dintre prietenii tăi au fost uciși. 316 00:42:00,101 --> 00:42:02,437 Și prostituata a murit și ea. 317 00:42:03,229 --> 00:42:04,647 mulțumit? 318 00:42:08,609 --> 00:42:11,612 Există suficiente dovezi pentru te leagă de aceste crime. 319 00:42:12,321 --> 00:42:14,198 Cu trei crime...! 320 00:42:14,615 --> 00:42:18,453 Ar trebui să începi să vorbești. Este cel mai bun pentru amândoi! 321 00:42:19,078 --> 00:42:20,913 Atunci voi vedea ce pot face pentru tine. 322 00:42:21,080 --> 00:42:23,249 De ce ar fi trebuit să-i ucid? 323 00:42:23,374 --> 00:42:25,960 Din cauza fotografiilor? Asta e o prostie! 324 00:42:26,044 --> 00:42:27,920 Este o cacealma, ai nimic pe mine. 325 00:42:28,421 --> 00:42:31,591 - Ai grijă la gură. - Bine, bine! 326 00:42:33,134 --> 00:42:35,511 - Pot să fumez aici? - Daţi-i drumul. 327 00:42:37,305 --> 00:42:40,058 Pot să spun ceva, comisar? 328 00:42:40,600 --> 00:42:42,143 Dacă trebuie. 329 00:42:44,520 --> 00:42:49,609 În ziua crimei și a noaptea după ce am fost cu Ines Amas. 330 00:42:49,734 --> 00:42:50,943 Verificați asta! 331 00:42:51,069 --> 00:42:52,195 Desigur! 332 00:42:52,361 --> 00:42:55,490 - Și azi dimineață? - Am fost si eu cu ea. 333 00:43:03,289 --> 00:43:06,250 Lasă-mă să clarific comisarul. 334 00:43:06,334 --> 00:43:09,796 În ziua în care Flavia și sotul ei a fost ucis... 335 00:43:09,962 --> 00:43:11,631 ...nu eram acasă. 336 00:43:11,756 --> 00:43:14,467 Am avut o zi liberă și am fost cu mama mea. 337 00:43:14,550 --> 00:43:16,552 Stau noaptea acolo. 338 00:43:16,719 --> 00:43:18,513 Nu sunt surprins să aud asta. 339 00:43:18,638 --> 00:43:20,515 E adevărat. Întrebați-o. 340 00:43:20,598 --> 00:43:22,433 Dă-mi o pauză! 341 00:43:23,267 --> 00:43:25,561 Desigur, nu știai nimic despre orice droguri, nu? 342 00:43:25,728 --> 00:43:27,438 Prima dată când auzi de droguri. 343 00:43:27,563 --> 00:43:29,941 Pun pariu că știi unde lucrurile provin din. 344 00:43:30,191 --> 00:43:31,984 Doar blufezi! 345 00:43:32,443 --> 00:43:34,904 I-ai vândut-o lui Fabio. 346 00:43:35,071 --> 00:43:36,906 Nu ai da niciodată o asemenea oportunitate. 347 00:43:37,198 --> 00:43:39,492 Nu aveți nicio dovadă, inspector. 348 00:43:39,700 --> 00:43:42,870 Pentru că am ieșit din astfel de lucruri cu mult timp în urmă. 349 00:43:43,121 --> 00:43:44,205 Maestrini?! 350 00:43:44,497 --> 00:43:45,498 Vino aici. 351 00:43:45,790 --> 00:43:48,000 Verificați alibiurile celor doi. 352 00:43:48,501 --> 00:43:53,589 - Cum se potrivește fostul în toate astea? - Nu știu. 353 00:43:54,215 --> 00:43:56,634 Trebuie să încep de undeva, chiar dacă greșesc. 354 00:43:57,593 --> 00:43:59,637 Avem doar banda și scrisoarea. 355 00:43:59,887 --> 00:44:03,307 Și marele șef vrea să-l arestăm. 356 00:44:03,933 --> 00:44:05,893 De ce nu? Este logic. 357 00:44:06,227 --> 00:44:09,939 Scrisoarea anonimă cu amenințarea cu crima. 358 00:44:10,439 --> 00:44:13,818 El a menționat despre o „gașcă perversă”. 359 00:44:13,901 --> 00:44:18,531 Asta spune el. Dar nu înseamnă că a ucis trei oameni. 360 00:44:18,823 --> 00:44:23,411 Este fanatismul moral care este copleșit de realitate. 361 00:44:23,536 --> 00:44:24,912 Se întâmplă multe în America. 362 00:44:25,163 --> 00:44:29,292 Să vorbim despre Fabio. Trebuie să-i înțeleg psihologia. 363 00:44:29,375 --> 00:44:31,752 Aceasta este cheia tuturor. O simt! 364 00:44:34,714 --> 00:44:38,467 Alberto, am nevoie de tine parere ca expert. 365 00:44:38,843 --> 00:44:42,722 Cum face coca și nevroticul se potrivește? 366 00:44:43,181 --> 00:44:48,394 Și care este o conexiune plauzibilă între perversiune şi droguri. 367 00:44:48,477 --> 00:44:51,022 Înțeleg, ce ajungi la. 368 00:44:51,314 --> 00:44:55,610 Dar ce rost are să încerci înțelegi personalitatea bolnavă a lui Fabio? 369 00:44:55,735 --> 00:44:57,862 Ne va ajuta să-i prindem ucigașul? 370 00:44:58,070 --> 00:45:02,074 Care este legătura cu uciderea soției sale și moartea prostituatei? 371 00:45:02,158 --> 00:45:04,243 Vă rog, răspundeți-mi. 372 00:45:04,452 --> 00:45:09,081 Din punct de vedere medical, o dependență de droguri nu echivalează cu fanteziile perverse. 373 00:45:09,248 --> 00:45:10,499 Sau invers. 374 00:45:10,583 --> 00:45:12,710 Un pervers mereu are nevoie de o nouă stimulare. 375 00:45:12,835 --> 00:45:17,089 Cocaina poate accentua astfel de stimulare 376 00:45:17,548 --> 00:45:21,010 dar pentru majoritatea, servește același scop ca la toți dependenții. 377 00:45:21,469 --> 00:45:23,387 Vor să compenseze ceva care lipsește. 378 00:45:23,554 --> 00:45:25,348 Umplerea golului. 379 00:45:25,556 --> 00:45:30,603 Sunt prizonieri de propriile lor vise. 380 00:45:31,020 --> 00:45:33,397 Ei nu fac deosebire între vis si realitate. 381 00:45:33,522 --> 00:45:35,983 Ei trăiesc aproape în altă dimensiune. 382 00:45:37,193 --> 00:45:38,903 Ce crezi? 383 00:45:40,821 --> 00:45:43,741 - Dă-mi asta! - Ce să cred? 384 00:45:44,075 --> 00:45:45,618 Alerg în cerc. 385 00:45:45,785 --> 00:45:50,289 Nici eu nu pot distinge mai fantezie și realitate. 386 00:46:34,875 --> 00:46:36,252 Nu! Nu! 387 00:46:36,877 --> 00:46:37,920 Nu! 388 00:46:40,673 --> 00:46:42,633 Opreste-te! Lasă-mă! 389 00:46:46,387 --> 00:46:48,597 Nu vreau asta! Eu nu!!! 390 00:46:48,681 --> 00:46:50,558 Nu! 391 00:46:58,649 --> 00:46:59,942 Nu vreau asta! 392 00:47:41,567 --> 00:47:45,488 Dacă clasificăm sexuale mania ca patologica... 393 00:47:45,571 --> 00:47:48,991 ...și numără în toți bărbații care ia-l pe soțiile lor... 394 00:47:49,700 --> 00:47:52,411 ... ajungem cu o Italia plină cazuri patologice. 395 00:47:55,414 --> 00:47:56,957 Chiar crezi? 396 00:47:59,001 --> 00:48:01,087 ce faci? 397 00:48:01,420 --> 00:48:04,548 (Tipete de teroare neinteligibile și dialog în film) 398 00:48:11,430 --> 00:48:12,932 - Să trecem unul mai departe. - De ce? 399 00:48:13,557 --> 00:48:15,184 - Du-te! - Bine. 400 00:48:16,268 --> 00:48:17,478 (Pe ecran: Nu, dă-mi drumul eu!) 401 00:48:17,645 --> 00:48:26,529 (Tipete de teroare neinteligibile și dialog în film) 402 00:48:27,071 --> 00:48:34,662 (Tipete de teroare neinteligibile și dialog în film) 403 00:48:46,507 --> 00:48:48,509 (Pe ecran: Nu, te rog nu!) 404 00:49:05,109 --> 00:49:06,819 (Pe ecran: Nu! fiu de cățea!) 405 00:49:37,766 --> 00:49:40,478 (Tipete de teroare neinteligibile și dialog în film) 406 00:49:40,603 --> 00:49:43,105 (Pe ecran: La revedere, dragă!) 407 00:49:45,316 --> 00:49:48,986 (Dialog neinteligibil în film) 408 00:49:54,408 --> 00:49:56,452 (Dialog neinteligibil în film) 409 00:49:57,912 --> 00:49:59,121 (Pe ecran: Așteaptă!) 410 00:49:59,914 --> 00:50:02,124 (Pe ecran: Dar tu... tu...!) 411 00:50:03,042 --> 00:50:05,085 (Dialog neinteligibil în film) 412 00:50:09,215 --> 00:50:12,468 (Pe ecran: Lasă-mă!) 413 00:51:03,852 --> 00:51:05,479 Comisar, un moment. 414 00:51:05,604 --> 00:51:10,192 - Te așteaptă o femeie. Ea știe ceva despre morți. 415 00:51:10,317 --> 00:51:11,652 Acolo. 416 00:51:15,948 --> 00:51:18,701 Sunt comisarul De Pol. Ai vrut să mă vezi? 417 00:51:18,867 --> 00:51:21,203 - Numele meu este Flora Di Assisi. - Încântat de cunoștință. 418 00:51:21,453 --> 00:51:23,455 - Urmați-mă. - Eşti atât de tânăr. 419 00:51:23,747 --> 00:51:25,457 Vă rog, luați loc. 420 00:51:32,172 --> 00:51:34,466 Am recunoscut-o pe această tânără. 421 00:51:34,550 --> 00:51:37,511 Întotdeauna îl vizita pe tânăr. Mereu a intrat în casă. 422 00:51:51,650 --> 00:51:53,611 Scuzați-mă? Ai un foc? 423 00:51:53,694 --> 00:51:56,196 - Nu fumez. - Nu atât de repede! 424 00:51:56,739 --> 00:52:00,284 Nici eu. Dar am putea vorbi despre Flavia. 425 00:52:02,703 --> 00:52:04,038 Destul de. 426 00:52:07,041 --> 00:52:09,543 Lucrul important aici sunt foarfecele. 427 00:52:09,668 --> 00:52:11,545 Desigur, asta mă face suspect. 428 00:52:11,795 --> 00:52:14,256 Dar aici realitatea are a depășit imaginația. 429 00:52:14,381 --> 00:52:17,926 Sunt un artist. Acesta este ceva ce nu voi rata. 430 00:52:18,135 --> 00:52:21,680 A cui este aceasta semnatura? 431 00:52:22,389 --> 00:52:23,390 Bruno Nielson. 432 00:52:23,557 --> 00:52:25,017 esti neamt? 433 00:52:25,100 --> 00:52:26,560 Tatăl meu era olandez. 434 00:52:26,685 --> 00:52:28,354 Ascultă, am multe de făcut. 435 00:52:28,562 --> 00:52:30,814 Desigur! Nu te enerva. 436 00:52:30,939 --> 00:52:32,858 Nu există niciun motiv. 437 00:52:33,817 --> 00:52:36,362 - Să fim clari. - Asta depinde de tine. 438 00:52:36,862 --> 00:52:39,573 - Toată povestea? - Dacă ești de acord cu asta. 439 00:52:41,784 --> 00:52:46,705 Ei bine, am cunoscut-o pe Flavia întâmplător... Era într-o vizită la Veneția. 440 00:52:47,498 --> 00:52:49,833 Ea locuia cu părinții ei. 441 00:52:50,918 --> 00:52:52,920 Am găsit-o atrăgătoare și am ieșit împreună. 442 00:52:53,295 --> 00:52:57,841 Dar pur și simplu nu a ieșit. 443 00:52:59,134 --> 00:53:00,886 Apoi l-a cunoscut pe Fabio. 444 00:53:01,637 --> 00:53:03,597 S-a îndrăgostit de el. 445 00:53:04,139 --> 00:53:06,558 S-au căsătorit repede. 446 00:53:07,393 --> 00:53:09,770 Am fost amândoi doar prieteni după aceea. 447 00:53:10,020 --> 00:53:12,064 Dar ai fost încă indragostit de ea? 448 00:53:12,272 --> 00:53:13,524 Da, este adevărat. 449 00:53:13,774 --> 00:53:16,276 - Crezi că au fost fericiți? - Nu. 450 00:53:16,568 --> 00:53:18,904 La început, pentru o perioadă scurtă de timp, da. 451 00:53:19,655 --> 00:53:20,989 Am înțeles. 452 00:53:21,615 --> 00:53:23,158 Mă îndoiesc de asta. 453 00:53:24,993 --> 00:53:29,415 - Atunci Fabio și-a arătat adevăratele culori. - Era un pervers! 454 00:53:30,749 --> 00:53:31,917 De unde ştiţi? 455 00:53:32,000 --> 00:53:34,712 - E treaba mea. - Foarte bine! 456 00:53:35,838 --> 00:53:38,090 El a vrut ca ea să facă lucruri nebune. 457 00:53:38,257 --> 00:53:40,008 De aceea a venit la mine. 458 00:53:40,259 --> 00:53:42,386 Ea mi-a spus totul. 459 00:53:43,137 --> 00:53:45,472 Ea a avut încredere în mine. 460 00:53:45,764 --> 00:53:47,349 Nu suport, Bruno. 461 00:53:47,558 --> 00:53:49,101 nu mai suport. 462 00:53:49,476 --> 00:53:51,103 El vine constant cu scheme noi. 463 00:53:51,311 --> 00:53:52,896 E nebun. 464 00:53:56,066 --> 00:53:57,901 Trebuie să-l părăsești. 465 00:53:58,360 --> 00:54:01,864 - Nu ai nicio șansă împotriva lui. - Nu pot... 466 00:54:01,947 --> 00:54:05,117 nu pot... Îl iubesc. 467 00:54:07,411 --> 00:54:08,787 Flavia! 468 00:54:09,580 --> 00:54:10,914 Flavia! 469 00:54:12,583 --> 00:54:14,710 - Dacă vrei, îl omor! - Bruno! 470 00:54:16,128 --> 00:54:18,964 O declarație incriminatoare, nu? 471 00:54:19,715 --> 00:54:21,842 Jur că aș fi făcut-o! 472 00:54:23,051 --> 00:54:27,264 Signore Nielsen, nu este înțelept să faci afirmatii de genul asta. 473 00:54:27,973 --> 00:54:29,725 Dar te rog, continuă. 474 00:54:31,268 --> 00:54:32,853 Era disperată. 475 00:54:32,978 --> 00:54:35,230 Fabio, nu simt place acum. 476 00:54:35,481 --> 00:54:37,441 Te rog, fă-o pentru mine. Încă o dată. 477 00:54:37,566 --> 00:54:40,611 - Vă rog. - Numai azi, apoi niciodată. 478 00:54:40,736 --> 00:54:42,196 Niciodată din nou! 479 00:54:44,364 --> 00:54:45,866 Deschide-te! 480 00:54:49,369 --> 00:54:50,621 Merge! 481 00:54:54,917 --> 00:54:56,418 - Bună dimineaţa. - Intrați. 482 00:54:56,877 --> 00:54:58,086 Unde ar trebui să meargă asta? 483 00:55:01,924 --> 00:55:03,801 Ajută-mă cu asta. 484 00:55:23,237 --> 00:55:25,280 Dă-mi lucrurile, te rog? 485 00:56:42,566 --> 00:56:43,775 Câți ani ai? 486 00:56:43,859 --> 00:56:46,570 -17 - Deja un bărbat! 487 00:58:22,249 --> 00:58:25,252 Te rog du-te! am destul. 488 00:58:27,796 --> 00:58:29,131 La revedere. 489 00:58:36,179 --> 00:58:37,764 Vacă proastă! 490 00:58:49,151 --> 00:58:51,570 - Da, te rog? - Ai dormit? 491 00:58:51,945 --> 00:58:53,947 - Orice știre? - Cât este ceasul? 492 00:58:54,197 --> 00:58:55,741 Doar 10. 493 00:58:56,533 --> 00:58:58,994 Am luat o tabletă. ce vrei? 494 00:58:59,202 --> 00:59:01,621 - Trebuie să vorbim. - Putem face asta mâine. 495 00:59:02,080 --> 00:59:03,498 Este foarte important. Acest lucru nu poate aștepta. 496 00:59:03,582 --> 00:59:06,418 - Este vorba despre conversația de azi. - Cu comisarul? Daţi-i drumul! 497 00:59:06,710 --> 00:59:08,003 Nu la telefon! 498 00:59:08,170 --> 00:59:10,505 Sunt cu tine în 10 minute. 499 00:59:11,006 --> 00:59:13,425 Ridică-te și fă niște cafea. 500 00:59:13,842 --> 00:59:16,595 - Cum o tratează. - Este ceea ce trebuie făcut. 501 00:59:16,678 --> 00:59:18,138 Ei bine, aştept. 502 00:59:57,177 --> 00:59:58,637 Buna ziua! Aşezaţi-vă! 503 01:00:00,263 --> 01:00:01,431 Nu, te rog! 504 01:00:01,640 --> 01:00:03,850 Nu ai chef de un pic de dragoste? 505 01:00:04,309 --> 01:00:05,685 Nu azi, Marco. 506 01:00:05,769 --> 01:00:07,354 Nu mă simt bine. 507 01:00:07,479 --> 01:00:10,440 Vorbește și apoi pleacă. 508 01:00:10,565 --> 01:00:13,151 vreau sa dorm si sa nu te mai trezesti niciodata. 509 01:00:15,028 --> 01:00:16,780 Vrei cafea? 510 01:00:16,863 --> 01:00:19,116 Am nevoie de ceva mai puternic. 511 01:00:20,450 --> 01:00:22,911 - Deci? Ce este? - Trebuie să fii mai atent. 512 01:00:24,538 --> 01:00:25,956 Despre ce? 513 01:00:27,958 --> 01:00:28,959 Tot. 514 01:00:29,251 --> 01:00:31,503 - Ce vrei să spui? - Este tot ce faci și spui. 515 01:00:32,212 --> 01:00:34,506 Ai polițiștii pe spate. 516 01:00:35,590 --> 01:00:37,801 Nu am nimic de ascuns! Mai bine gândiți-vă la propriile probleme. 517 01:00:38,301 --> 01:00:39,845 Asta fac. 518 01:00:40,011 --> 01:00:41,805 Înțepătură egoistă. 519 01:00:41,888 --> 01:00:44,015 Te-aș putea distruge dacă am vrut. 520 01:00:45,725 --> 01:00:47,102 Ai grijă la gură! 521 01:00:47,394 --> 01:00:48,854 Porc! Vă urăsc! 522 01:00:49,604 --> 01:00:53,275 - O să te învăț puțin respect. - Lasă-mă! 523 01:00:53,400 --> 01:00:55,694 Ia-ți mâinile de pe mine! Nu!! 524 01:00:56,278 --> 01:00:59,489 - Nu! - Nu-ți mai plac săruturile mele? 525 01:00:59,573 --> 01:01:00,991 Nu! 526 01:02:37,629 --> 01:02:39,047 Tu porc. 527 01:02:40,340 --> 01:02:41,758 Îți place asta, nu? 528 01:03:01,778 --> 01:03:03,321 Te aprinde. 529 01:06:23,521 --> 01:06:24,814 Salut, Marco! 530 01:06:31,362 --> 01:06:32,572 Cine eşti tu? 531 01:06:33,114 --> 01:06:35,033 Un bun prieten cu Marzia. 532 01:06:36,826 --> 01:06:38,661 ce vrei? 533 01:06:39,537 --> 01:06:40,538 Aici! 534 01:08:06,874 --> 01:08:08,251 Ține-l, sau trag! 535 01:08:56,299 --> 01:08:58,134 Se pare că cineva s-a stabilit un scor vechi. 536 01:08:58,259 --> 01:09:01,054 Nu arată ca un hit profesional. 537 01:09:01,179 --> 01:09:02,722 Fostul iubit furios? 538 01:09:03,181 --> 01:09:05,475 Posibil. 539 01:09:05,933 --> 01:09:07,226 Sau mai bine: probabil! 540 01:09:07,894 --> 01:09:09,771 Și-a lăsat cartea de vizită. 541 01:09:09,854 --> 01:09:12,940 Un 765er. Demult demodat. 542 01:09:13,107 --> 01:09:15,151 Și a luat un glonț. 543 01:09:15,234 --> 01:09:16,861 Paznicul a găsit urme de sânge. 544 01:09:17,070 --> 01:09:18,863 Acest lucru nu a fost făcut de un criminal contractual. 545 01:09:19,030 --> 01:09:20,865 Experții în balistică trebuie uită-te la asta. 546 01:09:20,948 --> 01:09:23,117 Poate că putem identifica proprietarul. 547 01:09:25,078 --> 01:09:26,371 Bun. 548 01:09:28,206 --> 01:09:29,707 Un moment. 549 01:09:34,921 --> 01:09:36,798 Vin! 550 01:09:43,596 --> 01:09:48,267 - Pervers, pervers! - Ajutor, lasa-ma in pace! 551 01:09:49,352 --> 01:09:51,646 Nu !!Eu... Nu! 552 01:09:51,896 --> 01:09:55,817 - Îți voi arăta! - Ajutor! Nu!!! 553 01:09:58,736 --> 01:10:01,406 Tu stai aici, tu curvă perversă. 554 01:10:09,122 --> 01:10:11,582 Curvă! Stai aici! 555 01:10:12,458 --> 01:10:15,128 Deschide-te! Deschide! 556 01:10:53,166 --> 01:10:56,169 Draga mea, te-am avertizat. 557 01:10:57,170 --> 01:10:59,088 trebuie să o fac. 558 01:11:44,425 --> 01:11:48,429 trebuie să o fac. Este pentru binele tău! 559 01:13:51,969 --> 01:13:54,805 Nu-și amintesc niciodată răsturnați calandrul. 560 01:14:09,570 --> 01:14:12,114 Ce mizerie! 561 01:14:38,516 --> 01:14:40,851 Sărmanul. O moarte atât de groaznică. 562 01:14:44,063 --> 01:14:45,523 Când a murit? 563 01:14:45,940 --> 01:14:48,150 Între patru și cinci ora asta dimineata. 564 01:14:48,359 --> 01:14:51,404 Necrezut. Sete de sânge pur. 565 01:14:51,737 --> 01:14:53,906 Aseară l-a ucis pe Marco. 566 01:14:54,031 --> 01:14:55,449 A fost împușcat. 567 01:14:56,117 --> 01:14:58,494 În seara asta o ucide pe Marzia într-un mod atât de sadic manieră. 568 01:14:58,661 --> 01:15:00,162 O furie de sânge. 569 01:15:00,246 --> 01:15:03,207 Ai vreo îndoială a fost fostul iubit? 570 01:15:03,457 --> 01:15:05,710 Nu știu. Nu pot să mă gândesc. 571 01:15:06,293 --> 01:15:08,045 E mult prea devreme pentru creierul meu să funcționeze corect. 572 01:15:09,088 --> 01:15:12,216 Un lucru nu înțeleg. 573 01:15:12,466 --> 01:15:14,218 De ce a înecat-o pe Flavia? 574 01:15:14,593 --> 01:15:16,595 De ce a scos-o din apă? 575 01:15:16,721 --> 01:15:17,847 Nu are sens. 576 01:15:17,972 --> 01:15:19,807 Mă înnebunește. 577 01:15:21,058 --> 01:15:23,352 Nu uita: ai de-a face cu un nebun. 578 01:15:23,477 --> 01:15:26,147 Nebunii nu se comporta logic. 579 01:15:26,272 --> 01:15:27,898 Doar că știu asta ceva nu este in regula! 580 01:15:28,274 --> 01:15:30,609 Intuiția unui polițist. 581 01:15:31,444 --> 01:15:34,739 Cinci morți, dar primii doi nu se incadreaza in poza. 582 01:15:35,239 --> 01:15:37,074 comisar! 583 01:15:37,658 --> 01:15:39,994 Maestrini, ce e? 584 01:15:41,579 --> 01:15:43,622 Fără amprente pe armă. 585 01:15:43,998 --> 01:15:46,500 Dar l-am găsit pe proprietar. 586 01:15:46,667 --> 01:15:50,337 A cumpărat pistolul acum o saptamana la Venetia. 587 01:15:50,629 --> 01:15:52,131 Și cum îl cheamă? 588 01:15:52,423 --> 01:15:53,591 Andrea Caron. 589 01:15:53,883 --> 01:15:57,511 25 de ani, am studiat filozofie. 590 01:15:58,095 --> 01:16:00,723 Poate el este omul nostru. 591 01:16:09,899 --> 01:16:13,444 - Ce vrei? - Vino! Poliţie! 592 01:16:15,446 --> 01:16:17,573 Totul este legal. Avem un mandat pentru tine. 593 01:16:17,740 --> 01:16:19,283 Ce am făcut? 594 01:16:20,701 --> 01:16:22,286 Ce e cu mâna ta? 595 01:16:31,879 --> 01:16:34,882 - M-am tăiat într-o cutie. - Serios? 596 01:16:35,966 --> 01:16:37,676 Se poate...? 597 01:16:46,644 --> 01:16:49,814 Se poate, da? Nu seamănă. 598 01:16:50,731 --> 01:16:53,442 O rană împușcată. Beretta 9mm. 599 01:16:54,151 --> 01:16:58,030 O armă folosită de poliție, armata... 600 01:16:58,656 --> 01:17:00,449 ...și mulți paznici. 601 01:17:04,245 --> 01:17:06,831 Ca cel tu împușcat ieri. 602 01:17:07,748 --> 01:17:10,000 Signore Caron. 603 01:17:15,172 --> 01:17:16,799 Deci daca nu stii nimic... 604 01:17:16,924 --> 01:17:19,593 ...nu am fost acolo și am avut nimic de spus. 605 01:17:20,636 --> 01:17:24,515 -...te sfatuiesc sa chemi un avocat. - Nu! 606 01:17:25,432 --> 01:17:26,642 Ești încăpățânat. 607 01:17:26,809 --> 01:17:30,729 Cum doriți. Doar spune-ne toată povestea. 608 01:17:30,938 --> 01:17:33,566 Tu ești polițistul. Nu am nimic de spus. 609 01:17:35,776 --> 01:17:38,654 Acum vreo trei luni... 610 01:17:38,779 --> 01:17:40,364 ...ai cunoscut o femeie. 611 01:17:40,614 --> 01:17:43,075 Numele ei era Marzia. Ai fost impresionat. 612 01:17:43,701 --> 01:17:45,452 Te-ai îndrăgostit. 613 01:17:46,287 --> 01:17:48,747 Pentru o vreme ați fost un cuplu. 614 01:17:49,498 --> 01:17:51,375 Dar nu a mers. 615 01:17:52,084 --> 01:17:55,129 Ea te-a dat jos. 616 01:17:55,796 --> 01:17:58,424 S-a săturat de tine. 617 01:17:58,632 --> 01:18:01,010 Atunci ai început sunând-o, tot timpul. 618 01:18:01,135 --> 01:18:02,720 Ai urmărit-o. 619 01:18:02,928 --> 01:18:05,264 Am trimis scrisori anonime. 620 01:18:05,723 --> 01:18:08,517 - Ca acesta. Îl recunoști? - Nu. 621 01:18:09,226 --> 01:18:12,438 Citește: „Nu te voi lăsa cu tine acest grup pervers...” 622 01:18:12,521 --> 01:18:14,690 ...Aș prefera să te omor." Semnat „A”. 623 01:18:14,773 --> 01:18:16,692 Inițiala numelui tău, Andrea. 624 01:18:16,817 --> 01:18:18,277 Andrea Caron! 625 01:18:18,402 --> 01:18:20,237 Asta nu dovedeste nimic. 626 01:18:20,571 --> 01:18:22,198 Devine mai bine. 627 01:18:24,408 --> 01:18:27,995 Ai urmărit-o și ai urmărit-o. 628 01:18:28,370 --> 01:18:31,582 Ai aflat că Marzia a făcut sex cu trei prieteni. 629 01:18:42,509 --> 01:18:45,137 Din pură gelozie tu a decis să-i omoare pe toți cinci. 630 01:18:45,346 --> 01:18:50,684 Preludiul a fost crima lui Fabio şi Flavia. 631 01:18:51,602 --> 01:18:54,605 I-ai ucis pe amândoi de canal. 632 01:18:55,272 --> 01:18:56,732 Apoi a venit rândul prostituatei. 633 01:18:56,857 --> 01:19:01,695 Aseară ai văzut-o pe Marzia în pat cu Marco. 634 01:19:04,365 --> 01:19:05,950 Te-a șocat. 635 01:19:06,116 --> 01:19:09,161 I-ai văzut pe amândoi făcând sex, Te-ai supărat atât de mult. 636 01:19:09,370 --> 01:19:12,873 Când Marco a plecat, l-ai urmat. 637 01:19:13,040 --> 01:19:15,417 Drept în grădina casei lui. 638 01:19:15,501 --> 01:19:19,171 Acolo, l-ai împușcat. 639 01:19:19,338 --> 01:19:22,424 Dar asta nu a fost suficient de bun! Apoi l-a stropit cu benzină. 640 01:19:22,508 --> 01:19:23,550 am dreptate? 641 01:19:23,801 --> 01:19:25,010 Apoi a venit rândul Marziei. 642 01:19:25,135 --> 01:19:28,097 Unde sunt foarfecele pe care le-ai folosit să-l omoare pe Fabio și prostituata? 643 01:19:28,889 --> 01:19:30,140 Unde este? 644 01:19:31,392 --> 01:19:32,559 Spune-mi! 645 01:19:33,811 --> 01:19:36,563 - Unde este? - Ești nebun! 646 01:19:36,647 --> 01:19:37,982 Total nebun! 647 01:19:38,190 --> 01:19:42,027 Din nou criminalistica salvează poliția! 648 01:19:42,194 --> 01:19:45,990 Băieții noștri au găsit asta la apartamentul lui. 649 01:19:50,327 --> 01:19:53,163 Ceva de spus? Nu l-ai văzut niciodată? Începe să vorbești! 650 01:19:53,330 --> 01:19:55,082 Mărturisi! 651 01:19:59,628 --> 01:20:03,257 Eram îndrăgostiți! Nu vei înțelege niciodată. 652 01:20:03,966 --> 01:20:07,094 Am iubit-o și ea m-a iubit! Știu că. 653 01:20:07,177 --> 01:20:10,431 Apoi a fost coruptă. 654 01:20:10,514 --> 01:20:11,765 A fost îngrozitor. 655 01:20:11,849 --> 01:20:15,144 Da, am fost gelos. 656 01:20:15,269 --> 01:20:17,730 Marzia nu a făcut-o vreau să-l părăsesc. 657 01:20:17,813 --> 01:20:20,733 Eram gelos pe prostituată. 658 01:20:20,858 --> 01:20:23,986 Gelos pe toată lumea care a atins-o. 659 01:20:24,069 --> 01:20:25,988 De aceea am ucis-o. 660 01:20:26,071 --> 01:20:27,031 Toate trei! 661 01:20:27,114 --> 01:20:30,576 Nu știu cine l-a ucis arhitectul și cățeaua lui. 662 01:20:30,659 --> 01:20:32,161 Cineva m-a bătut. 663 01:20:32,286 --> 01:20:35,164 - Eu nu te cred! Minți! - De ce ar trebui 1? 664 01:20:35,247 --> 01:20:37,666 Ți-am spus totul! 665 01:20:37,750 --> 01:20:39,168 Trei crime, sau cinci... 666 01:20:39,376 --> 01:20:41,462 . ce diferenta face? 667 01:20:54,266 --> 01:20:57,019 - Îl cred. - Și eu, din păcate. 668 01:20:57,770 --> 01:20:59,229 Asta a fost. 669 01:20:59,480 --> 01:21:02,024 Face trei sentințe pe viață. 670 01:21:02,316 --> 01:21:04,026 Dar ne-am întors la început! 671 01:21:04,109 --> 01:21:06,862 Patru suspecți, acum doi sunt morți... 672 01:21:06,987 --> 01:21:10,699 Unul este în spatele gratiilor și al patrulea am exclus 673 01:21:11,408 --> 01:21:14,370 Poate l-am subestimat pe Nielsen. 674 01:21:14,703 --> 01:21:17,873 Intrați! Să o luăm de la capăt. 675 01:21:19,416 --> 01:21:21,418 - Mulţumesc, Caputo. - Mulțumesc! 676 01:21:27,007 --> 01:21:28,884 A ramas doar unul! 677 01:21:29,343 --> 01:21:31,678 - Ce, fără cafea? - Nu! 678 01:21:35,349 --> 01:21:37,976 Suspectul patru: Bruno Nielsen. 679 01:21:40,145 --> 01:21:42,523 Ar trebui să-i facem o vizită. 680 01:21:43,774 --> 01:21:45,275 Cel mai mult e acasă. 681 01:21:45,359 --> 01:21:47,236 Funcționează toată ziua. 682 01:21:48,320 --> 01:21:50,030 Și apoi... 683 01:21:50,489 --> 01:21:53,325 Pe la patru se duce la ziar pentru a-și prezenta lucrarea. 684 01:21:53,492 --> 01:21:55,619 - Cât este ceasul? - Aproape patru și jumătate. 685 01:21:55,744 --> 01:21:56,829 Perfect! 686 01:21:57,246 --> 01:21:58,997 Ce asteptam? 687 01:22:59,141 --> 01:23:01,393 Bună seara, signore Nielsen. 688 01:23:02,853 --> 01:23:04,730 Bună seara, comisar. 689 01:23:05,647 --> 01:23:07,608 - Ce-i asta? - Nici idee. 690 01:23:07,816 --> 01:23:10,986 Odată ce ai oferit noi o băutură... 691 01:23:11,361 --> 01:23:14,573 ...poate ne poți spune ce asta se întâmplă în apartamentul tău. 692 01:23:14,990 --> 01:23:17,034 Vă voi oferi cu plăcere o băutură. 693 01:23:17,159 --> 01:23:20,037 Dar nu pot să vă spun unde chestia asta vine de la tine. 694 01:23:20,829 --> 01:23:24,625 Știți exact despre ce este vorba despre vizita noastră. 695 01:23:28,045 --> 01:23:32,966 Ține minte, Fabio era ucis cu foarfecele. 696 01:23:34,801 --> 01:23:36,261 Ești un comedian. 697 01:23:38,764 --> 01:23:40,349 Am uitat. 698 01:23:41,975 --> 01:23:43,268 Ce? 699 01:23:44,019 --> 01:23:47,231 Că a fost înjunghiat cu foarfece care poate fi găsit aproape peste tot. 700 01:23:47,648 --> 01:23:49,566 Crezi că sunt suspect? 701 01:23:49,900 --> 01:23:53,278 Stă pe biroul meu de ani de zile. 702 01:23:53,403 --> 01:23:56,281 Am tăiat hârtie cu ea. 703 01:23:57,908 --> 01:23:59,993 Mă îndoiesc că este o infracțiune pedepsită. 704 01:24:02,704 --> 01:24:04,373 - Și pentru tine? - Nu, mulțumesc. 705 01:24:06,166 --> 01:24:09,628 Nu-mi place, dar mie trebuie să te aresteze. 706 01:24:10,337 --> 01:24:13,590 - Cam prematur, nu? - Arată-i mandatul! 707 01:24:21,014 --> 01:24:22,432 Foarte bine atunci! 708 01:24:25,727 --> 01:24:27,187 Cum doriți. 709 01:24:28,772 --> 01:24:30,816 Îți spun ceea ce știu. 710 01:24:32,859 --> 01:24:34,611 Dar jur... 711 01:24:35,237 --> 01:24:38,615 ...aceste foarfece nu erau arma crimei. - Te ascult. 712 01:24:38,782 --> 01:24:39,825 Bun! 713 01:24:41,410 --> 01:24:42,953 Nu sunt multe de spus. 714 01:24:45,163 --> 01:24:51,128 În ziua în care s-a întâmplat, M-a sunat Flavia. 715 01:24:51,378 --> 01:24:53,088 Cei doi s-au împăcat. 716 01:24:53,213 --> 01:24:57,009 El nu a fost rău cu ea pentru o vreme. 717 01:24:57,259 --> 01:25:00,220 Au vrut să renoveze apartamentul. 718 01:25:00,512 --> 01:25:04,308 Se uita la țesături pentru perdele noi. 719 01:25:04,808 --> 01:25:07,227 Și au cumpărat uneltele potrivite. 720 01:25:08,145 --> 01:25:11,148 De asemenea, o pereche mare de foarfece. 721 01:25:12,232 --> 01:25:18,322 Au mers la cumpărături la Giudecca. 722 01:25:21,742 --> 01:25:24,995 se gândi Flavia Fabio ar fi cumpărături la vitrine... 723 01:25:25,370 --> 01:25:32,044 ...mobilier pentru apartament. 724 01:25:32,586 --> 01:25:36,340 A fost arhitect și avea gusturi deosebite. 725 01:25:36,423 --> 01:25:42,262 Fabio a cumpărat el însuși foarfecele? 726 01:25:43,930 --> 01:25:45,974 Nu vreau să speculez. 727 01:25:46,391 --> 01:25:48,143 Am spus doar ceea ce știu. 728 01:25:48,226 --> 01:25:54,066 Ceea ce ai spus până acum nu îmbunătățiți-vă situația. 729 01:25:54,316 --> 01:25:58,945 Tu ești principalul suspect și tu ai o pereche de foarfece asemanatoare! 730 01:26:01,073 --> 01:26:04,910 Mărturisi! L-ai urât pe Fabio! 731 01:26:05,160 --> 01:26:08,997 Și ai vrut să ucizi el, să o ajute pe Flavia. 732 01:26:09,539 --> 01:26:13,043 Dar de ce ai ucis-o? 733 01:26:14,169 --> 01:26:15,420 Doamne! 734 01:26:16,088 --> 01:26:18,799 Știam că ai un imaginație vie! 735 01:26:19,591 --> 01:26:21,468 Dar acesta este un mare basm. 736 01:26:21,551 --> 01:26:25,514 Am încredere în imaginația judecătorului este mai puțin extravagant. 737 01:26:25,889 --> 01:26:27,974 Sunteți arestat, signore Nielsen. 738 01:26:47,744 --> 01:26:50,789 Te-am așteptat, comisar. 739 01:26:51,248 --> 01:26:53,166 Înțeleg, într-adevăr. 740 01:26:53,458 --> 01:26:54,459 Da. 741 01:26:55,585 --> 01:26:59,047 Pari nefericit. Cum decurge ancheta? 742 01:26:59,131 --> 01:27:01,883 Suntem pe cale să încheiem cazul. 743 01:27:02,217 --> 01:27:05,637 Dar ai dreptate. Nu sunt convins. 744 01:27:06,096 --> 01:27:08,140 Foarte bun. 745 01:27:08,473 --> 01:27:09,641 Ce vrei să spui? 746 01:27:09,808 --> 01:27:13,186 Lipsește o piesă din puzzle. 747 01:27:14,104 --> 01:27:19,025 Ceva care sigilează totul. 748 01:27:21,027 --> 01:27:24,072 Un eveniment din care nimeni altcineva nu știe. 749 01:27:24,364 --> 01:27:25,991 Că nimeni altcineva nu l-a văzut? 750 01:27:26,450 --> 01:27:28,326 De ce nu ai spus asta mai devreme? 751 01:27:28,452 --> 01:27:31,037 Fără întrebări! Doar ascultă! 752 01:27:31,246 --> 01:27:35,459 S-au certat, el a vrut să o forțeze să facă ceva. 753 01:27:35,542 --> 01:27:36,668 Ea nu a vrut să o facă. 754 01:27:37,335 --> 01:27:39,504 - O să-ți placă! Nu fi atât de prost. - Lasă-mă! 755 01:27:42,924 --> 01:27:44,217 Nu fi așa de păsărică. 756 01:27:44,426 --> 01:27:46,052 Ieși! 757 01:27:52,476 --> 01:27:55,020 - Trebuie să faci asta pentru mine! - Nu! 758 01:27:58,690 --> 01:28:00,192 Te rog, dragă! 759 01:28:02,652 --> 01:28:04,029 Fă-o pentru mine. 760 01:28:04,446 --> 01:28:06,281 Și ce zici de mine? 761 01:28:06,364 --> 01:28:08,033 Nu știi ce-mi ceri. 762 01:28:08,116 --> 01:28:10,744 Încă o dată. Acest lucru este important pentru mine. 763 01:28:10,952 --> 01:28:12,496 Încearcă să mă înțelegi. 764 01:28:12,662 --> 01:28:14,247 Întotdeauna spui asta. 765 01:28:14,372 --> 01:28:15,749 Este mereu la fel. 766 01:28:15,957 --> 01:28:17,667 Dar nu pot continua așa. 767 01:28:18,043 --> 01:28:21,463 Te iubesc, dar vreau a avea o viață normală. 768 01:28:22,005 --> 01:28:24,090 esti bolnav. Ai nevoie de ajutor! 769 01:28:24,257 --> 01:28:26,635 Știi tu însuți acel ceva e greșit cu tine, Fabio. 770 01:28:26,843 --> 01:28:29,805 Nu te comporta ca și cum aș fi prost si nu ar intelege. 771 01:28:29,930 --> 01:28:31,556 explorez natura omului. 772 01:28:31,723 --> 01:28:33,141 Asta doare. 773 01:28:33,308 --> 01:28:36,228 Dar este important să setați ne eliberați de constrângeri. 774 01:28:37,103 --> 01:28:38,563 Nu este pentru toată lumea. 775 01:28:38,772 --> 01:28:42,108 Nu vezi cum distructiv este asta? 776 01:28:43,860 --> 01:28:45,529 Nu plânge! 777 01:28:49,032 --> 01:28:50,659 Ei bine, voi căuta ajutor medical. 778 01:28:52,369 --> 01:28:53,912 Serios? 779 01:28:55,789 --> 01:28:58,124 Spune-mi că asta nu este adevărat. 780 01:28:59,042 --> 01:29:00,085 Iţi promit! 781 01:29:00,460 --> 01:29:03,547 Dar cum poate a ma ajuta doctorul? 782 01:29:03,672 --> 01:29:05,298 Vei încerca? 783 01:29:05,382 --> 01:29:06,424 Desigur! 784 01:29:12,931 --> 01:29:16,101 Dar mai întâi trebuie să faci ceva! 785 01:29:51,553 --> 01:29:53,972 - Păi, dragă? Cât costă? - 10.000! 786 01:29:55,056 --> 01:29:56,308 Să mergem atunci! 787 01:30:08,945 --> 01:30:12,657 - Doar tu? Sau și prietenul tău? - Lăsați asta în seama noastră. Îți va plăcea. 788 01:30:16,953 --> 01:30:18,747 Nu! Nu așa! 789 01:30:18,997 --> 01:30:21,499 - Stai nemișcat, cățea! - Nu! 790 01:30:21,625 --> 01:30:22,667 ce faci? 791 01:30:24,461 --> 01:30:26,963 - Lasa-ma eu!! - Ține-o strâns! 792 01:30:27,047 --> 01:30:31,134 Nu vreau asta. Porcilor! 793 01:30:37,390 --> 01:30:38,475 Nu! 794 01:30:38,558 --> 01:30:40,644 Am spus că nu vreau asta. 795 01:30:43,521 --> 01:30:45,315 Nu! Nu!!! 796 01:30:45,440 --> 01:30:47,275 Asta doare! 797 01:30:55,241 --> 01:30:56,993 Nu...! 798 01:30:58,203 --> 01:30:59,955 Opreste-te! 799 01:31:07,128 --> 01:31:08,713 Dă-mi drumul!!! 800 01:31:08,922 --> 01:31:11,716 Pune-o la pământ. Ajutați-mă! 801 01:31:14,886 --> 01:31:17,389 Nu!! Nu! 802 01:31:21,726 --> 01:31:22,769 Nu! 803 01:31:28,525 --> 01:31:30,819 Nemernicii...! 804 01:31:32,153 --> 01:31:34,155 Nenorociți! 805 01:32:13,278 --> 01:32:15,363 Vezi tu... 806 01:32:28,752 --> 01:32:30,378 Pa! 807 01:32:33,715 --> 01:32:34,966 Acum hai să ieșim! 808 01:32:56,946 --> 01:33:00,909 - Mult succes, inspector. - Mulțumesc, am nevoie. 809 01:33:01,034 --> 01:33:02,744 Ne-am întors la început. 810 01:33:03,119 --> 01:33:04,913 Trebuie să găsim acești muncitori. 811 01:33:05,288 --> 01:33:08,166 - Nu va fi ușor. - Te pot ajuta. 812 01:33:08,333 --> 01:33:10,794 Îi văd în fiecare zi de la fereastră. 813 01:33:11,127 --> 01:33:14,339 Munca la port, nu departe de aici. 814 01:33:14,422 --> 01:33:15,840 Va fi ușor să le urmăriți. 815 01:33:16,007 --> 01:33:18,384 Nu am ucis pe nimeni! 816 01:33:18,468 --> 01:33:20,887 - Nu am făcut-o. - De ce nu ai intervenit? 817 01:33:20,970 --> 01:33:23,556 De ce nu ai sunat la poliție? 818 01:33:23,932 --> 01:33:25,225 Ne era frică. 819 01:33:25,308 --> 01:33:27,185 Nu stiam ce s-ar întâmpla. 820 01:33:27,310 --> 01:33:29,646 - Am vrut să stăm departe de asta. - Îți spun ce se va întâmpla. 821 01:33:30,522 --> 01:33:33,566 O să te închid și o să arunc departe cheia. 822 01:33:33,691 --> 01:33:35,735 Atunci te poți gândi la ce ai vazut! 823 01:33:36,069 --> 01:33:38,321 Începe să vorbești! 824 01:33:39,239 --> 01:33:41,825 Îmi pierdusem țigările... 825 01:33:41,950 --> 01:33:43,910 . Așa că ne-am întors. 826 01:33:44,536 --> 01:33:49,874 Şedere! Te vreau! Ești a mea. 827 01:33:50,333 --> 01:33:53,378 A fost o experiență interesantă, nu? 828 01:33:53,920 --> 01:33:55,797 Acum e rândul meu! Te vreau! 829 01:33:55,964 --> 01:33:57,340 Acum ești a mea. 830 01:33:57,465 --> 01:33:58,925 esti nebun. 831 01:33:59,092 --> 01:34:00,927 - Te iubesc! - Eşti nebun! 832 01:34:07,725 --> 01:34:10,228 Vă urăsc! 833 01:34:12,564 --> 01:34:13,731 Vă urăsc! 834 01:34:20,113 --> 01:34:22,031 ticălosule! 835 01:34:35,420 --> 01:34:38,715 Plată! porc! 836 01:34:43,761 --> 01:34:45,889 Nu mai mult! 837 01:34:50,351 --> 01:34:52,478 Nu mai mult! 838 01:34:54,606 --> 01:34:56,816 Nu mai mult! 839 01:34:58,735 --> 01:35:01,237 Nu mai suport. Nu mai mult! 840 01:35:08,244 --> 01:35:09,495 Flavia! 841 01:35:12,123 --> 01:35:13,791 Nu face asta! 842 01:35:15,543 --> 01:35:16,961 Flavia! 843 01:36:50,471 --> 01:36:52,223 Dragă.